A peaceful fishing outing in the remote woods of Maine took an unexpected turn for Todd and Elvia Malcolm when they witnessed a tense chase