The split between Josh Allen and Stefon Diggs wasn’t pleasant, as the Buffalo Bills traded the wide receiver to the Houston Texans during the offseason