The sudden death of actress Hayden Panettiere last weekend carried a personal weight for Chicago Cubs center fielder Pete Crow-Armstrong that few fans might have