Joy Behar has shared a surprising behind-the-scenes moment from a recent episode of The View, where she privately urged Vice President J.D. Vance to consider