The latest installment of Dale Earnhardt Jr.’s popular podcast carried a heavy emotional weight this week. During the Tuesday broadcast of “The Dale Jr. Download,”