In a striking development this week, an investigative journalist appeared before lawmakers to share newly examined documents that appear to connect the notorious Charles Manson