In a recent two-week voyage through the southern Atlantic, scientists uncovered an astonishing array of 31 previously unknown marine creatures living in the shadowy waters