Former Pitt wide receiver Raphael “Poppi” Williams Jr. publicly criticized head coach Pat Narduzzi late Saturday, accusing the longtime Panthers leader of damaging his reputation