In Christopher Nolan’s ambitious new adaptation of Homer’s ancient Greek epic The Odyssey, Matt Damon steps into the legendary role of Odysseus, the clever king