Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes uncharacteristically lost his cool during (and after) his team’s loss to the Buffalo Bills on Sunday, throwing a fit