Jason Bateman, the veteran actor known for roles in “Ozark” and “Arrested Development,” opened up about a memorable brush with the law from his younger,