Buffalo Bills safety Damar Hamlin appears poised to claim a place on the team’s 53-man roster this season, according to recent projections from league insiders,